Here's my easy and modern guide to getting pleasant looking fonts on Gentoo with minimal effort.
Wikipedia rendered with the end result of this guide
Enable the following USE flags:
euse --enable truetype type1 cleartype corefonts
and make sure everything is built with them enabled:
emerge -uDNa ...